في يوليو 2025، أصدرت المنظمة الدولية للمعايير (ISO) رسميًا معيار ISO 18449:2025 "مصطلحات الشاي الأخضر -"، وهو معيار بارز قادته وراجعته الصين. يعد هذا إنجازًا رائدًا لصناعة الشاي الأخضر العالمية، لأنه يمثل المرة الأولى التي يتم فيها تنظيم 143 مصطلحًا أساسيًا من مصطلحات الشاي الأخضر بشكل منهجي وتقديمها بتنسيق موحد "نص + عجلة نكهة بصرية".
وتغطي المصطلحات الجوانب الرئيسية بما في ذلك أصناف الشاي الأخضر، وتقنيات المعالجة، وخصائص الجودة، والتقييم الحسي، ومعالجة المشكلة-المزمنة المتمثلة في عدم اتساق المصطلحات ومعايير التقييم في تجارة الشاي الأخضر العالمية.
ومن خلال توفير لغة فنية موحدة لمعاملات الشاي الأخضر-عبر الحدود، يعمل هذا المعيار على تعزيز قوة الخطاب الصيني في صناعة الشاي الأخضر الدولية.
بالنسبة لشركات تصدير الشاي الأخضر الصيني، يعد هذا مفيدًا بشكل خاص: فهو يساعد على تقليل النزاعات التجارية الناجمة عن سوء فهم المصطلحات، ويقلل تكاليف الاتصال مع الشركاء الخارجيين، ويخلق ظروفًا مواتية لترويج منتجات الشاي الأخضر الصيني بشكل أفضل في السوق العالمية.
